- Aiemmin tapahtunutta. - Toiset ovat kuolleet. Kuka siellä?
Chavezin puhelin soi.
- Adalind? - Meisner?
Chavez sanoi ennen kuolemaansa: "Ne tulevat Portlandiin. Tämä on sotaa."
Näyttää jengien kädenjäljeltä. Rähinä alkoi keskiyöllä.
- Samaa tapahtui ympäri kaupunkia. - He pakottivat minut siihen!
Miksi teette tämän? Minulla ei ollut valinnanvaraa.
- Hiljaa! - Tunnetko tämän henkilön?
Se on ansa, Monroe! Xavier houkutteli teidät sinne.
Sisälle!
Juliette.
"Olen taipunut ja murtunut, mutta toivottavasti parempaan muotoon."
- Hyvä luoja. - Se näyttää ihan...
- Se oli Juliette. - Sanoit, että hän on kuollut.
Hän liikkui eri tavalla, mutta se oli varmasti hän.
- Juliette kuoli syliisi. Sanoit niin. - Niin kuoli.
- Herättikö joku hänet henkiin? - Tiedän, että se kuulostaa hullulta.
Hän katsoi suoraan minuun. Hänkin näki minut.
Kuka hän olikin, hän pelasti juuri henkemme.
Menen juttelemaan Trubelille. Hänen on pakko tietää, mitä tämä on.
- Onko Juliette elossa? - Näimme kaikki saman.
Otetaan kuolleilta sormenjäljet ja häivytään täältä.
Rosalee soittaa. Hei, Rosalee.
- Missä Monroe on? Hän ei vastaa. - Anteeksi, pudotin puhelimeni.
Luojan kiitos. Olin todella huolissani.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä teen Xavierin kanssa? Hän istuu kanssani autossa.
Pidä häntä silmällä. Haluamme puhua hänelle.
- Haluan taatusti puhua hänelle. - Missä?
- Asemallako? - Tämä ei ole sellainen kuulustelu.
- Vie hänet kaupalle. - Tulossa ollaan.
- Ja jos hän yrittää jotakin... - Ei hän yritä mitään.
Älä liiku.
- Mikä hätänä? - Näin juuri Julietten.
- Mitä? - Tiesit, että hän on elossa!
- Kerro totuus! - En tiedä mitään siitä.
- Tiesit, että hän elää. - En! Tai en ollut varma.
- Hän on joko kuollut tai ei! - Hän eli, kun Chavez vei hänet.
En tiennyt, mitä he aikoivat tehdä. He mursivat hänet.
- Mitä tarkoitat? - Elääkö Juliette?
- Näin hänet juuri. - Hyvä luoja.
Chavez tiesi, että hän oli hexenbiest ja halusi käyttää häntä aseena.
Minne hänet vietiin?
Minne viette hänet?!
Päästä minut! Minne viette hänet?
Silloin näin Julietten viimeksi.
Minut lähetettiin suorittamaan tehtävää samana iltana.
Vasta Bangkokissa kuulin huhun, että hexenbiestistä tehtiin soturia.
- Kukaan ei kertonut, onnistuiko se. - Onnistui.
Juliette tappoi 20 weseniä, jotka yrittivät tappaa minut.
- Missä hän nyt on? - En tiedä.
Joku tietää!
Kenties Meisner. Hän tiesi, missä Trubelkin oli.
- Miten saan yhteyden Meisneriin? - Chavezin puhelimella.
- Vannon, että en... - Suu tukkoon!
Senkin kärpäsiä syövä paskiainen! Järjestit ansan! Yritimme auttaa!
Tärkeintä on, että olet turvassa.
Kerro totuus, tai jätämme sinut kahden Monroen kanssa.
- En minä... - Kuka järjesti ansan?
Dallas ja Billie puhuivat minulle. He halusivat minun liittyvän ryhmään.
- Liittyvän? Minkä takia? - On jo myöhäistä.
He ovat hulluja. Mikään ei estä heitä ottamasta valtaa.
Kaikkien weseneiden on liityttävä. Kaikki kieltäytyjät tapetaan.
Ette ymmärrä. Tämä tapahtuu nyt. Se on vallankumous.
Heitä ei voi pysäyttää.
- Haluan tavata Julietten. - Se ei ole hyvä ajatus.
- Hitot siitä. Missä hän on? - Entistä Juliettea ei enää ole.
Haluan puhua hänen kanssaan. Olisit kertonut, että hän elää.
Anna minulle vähän aikaa.
- Mitä hän sanoi? - Että hän tarvitsee aikaa.
Ja että entistä Juliettea ei enää ole.
Mitä se tarkoittaa?
- Mihin sinut vietiin? - Se oli jokin vanha varasto.
- Valehtelitko paostasi? - Minun käskettiin sanoa niin.
Miksi he valitsivat sinut? Miksi he eivät tappaneet sinuakin?
Et lähde minnekään, ennen kuin kerrot meille.
Koska tunnen Monroen. He näyttivät minulle Monroen kuvan.
He alkoivat kysellä. Grimmistä. Te olette ystäviä.
Yrittävätkö he päästä käsiksi Nickiin?
Joten esitit pelkääväsi tunnistusta, jotta Nick saataisiin ansaan.
- En tiennyt, että sinä menisit sinne. - Pitäisikö tuon lohduttaa sinua?
- Mitä minä olisin voinut tehdä? - Olisit voinut kertoa totuuden!
- Teidän täytyy auttaa minua. - Rauhoitu.
- He tappavat minut. - Ei sinun tarvitse...
- Herranen aika sentään. - Hemmetti.
Rauhoitu nyt.
Anteeksi.
Jestas.
Mitä tehdään? He tappavat hänet.
Se ei ehkä ole huono idea. Hän johdatti meidät Teutoburgin metsään.
Germaanien kuuluisa väijytys roomalaisille.
Kolme legioonaa tuhottiin. Se oli Rooman suurin tappio.
- Oliko se kuin Alamo? - Siihen suuntaan.
Viedään hänet suojaan. Haluan tietää, keitä kaikkia hän tapasi.
- Minne viette minut? - Turvalliseen paikkaan.
- Olen todellakin pahoillani, Monroe. - Anna olla.
Heillä oli sinun kuvasi, ja he tulevat vielä peräämme.
- Pitäisi kai puhua wesen-neuvostolle. - Heidän on saatava tietää.
- Minne hänet viedään? - Selliin.
- Nostetaanko syytettä? Kannatan sitä. - Hän menee selliin omaksi turvakseen.
Sekin onnistuu. Kaikki tehtaan ruumiit on tunnistettu.
Osa oli täältä, osa ei. Billie Trump ei ollut kuolleiden joukossa.
Hänkö pääsi pakoon?
Käydään hänen kotonaan. Meitä saattaa onnistaa.
Onko Trubel siellä? Oliko se Juliette?
Oli, mutta se on monimutkaista.
Kuolleista palaaminen yleensä on. Oletko OK?
En oikeastaan, mutta en voi sille nyt mitään.
Billie Trump pääsi pakoon. Etsimme häntä kotoa. Me hoidamme tämän.
Juliette joko seurasi meitä tai tiesi, että se oli ansa.
Nähdään siellä.
Pysy täällä, kun olen poissa.
Tarvitsemme pommiryhmän.
- Tarvitsemme pommiryhmän. - Selvä. Heidät on hälytetty.
- Vaatteet ovat yhä täällä. - Tarkkaillaan paikkaa.
- Tuskin hän tulee takaisin. - Täällä on valokuvia.
Mitähän äiti ja isä sanoisivat tyttärensä touhuista?
- Lucien... - Miten tämä pääsi tapahtumaan?
En ole ikinä nähnyt mitään sen naisen kaltaista.
Hexenbiest. Hän tappoi kaikki.
Olen pahoillani. Minä epäonnistuin.
Se oli vain yksi taistelu.
Ja armeijamme kasvaa.
Kunnioitamme kuolleitamme.
Sitten etsimme sen nartun, joka on syyllinen.
- Istu alas. Hermostutat minua. - Anteeksi.
- Kertokaa nimenne. - Rosalee Calvert.
Henkilöllisyytenne on vahvistettu. Mitä haluatte raportoida?
Haluan puhua neuvostolle. Tämä on hätätilanne.
Neuvosto arvioi pyyntönne.
En ole kertonut kaikkea.
Selvisimme 20 hyökkääjästä, koska eräs henkilö pelasti meidät.
- Oliko se Trubel? - Ei.
Juliette. Hän pelasti meidät.
- Hän on elossa. - Monroe...
- Hän on nyt blondi, mutta... - Trubel tappoi Julietten.
- Me kaikki näimme hänet. - Se on mahdotonta.
Tiedän, että se on mahdotonta. Me kaikki kuitenkin näimme hänet.
Se oli vain pieni hetki, mutta...
- Juliette on siis elossa? - Uskon niin.
- Hyvä luoja. Miten se on mahdollista? - Nick yrittää ottaa siitä selvää.
Onko tämä taas yksi "takaisin kuolleista" -juttu?
Toivottavasti se ei ole jotain pahempaa.
WESEN-NEUVOSTON KOKOUS HAAG
- Tärkeä puhelu Rosalee Calvertilta. - Mitä tällä kertaa?
Hän haluaa meidän soittavan takaisin.
Kysy, mitä asia koskee.
Kun lähdimme huoneesta, he kaikki olivat kuolleet.
Blondi Julietteko tappoi heidät kaikki yksin?
Hän oli ainoa, joka oli siellä...
Neuvostosta soitetaan.
- Rosalee Calvert puhelimessa. - Alexander täällä.
Viime yönä wesenit vandalisoivat weseneiden omistamia kauppoja.
- Portlandissako? - Monet liikkeistä tuhottiin.
- Kuoliko kukaan? - Yksi henkilö.
- Nick ja Monroe yritettiin tappaa. - Kerro merkistä.
- He jättävät merkin. Neljä viivaa. - Schwarzkralle.
- Tiedättekö te sen? - Se tarkoitaa "mustaa kynttä".
- He tappavat, jos heihin ei liity. - Ongelma on tunnettu.
- Onko tätä tapahtunut muuallakin? - Asiaa hoidetaan.
- Neuvoston on tehtävä jotain. - Me teemmekin. Palaan asiaan.
Musta kynsi?
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Kelly nukkuu. Adalind on hereillä. - Kiitos, kun valvoit.
- Voin muuttaa jonnekin muualle. - Et lähde minnekään.
En syytä sinua Juliettesta. Ilman sinua olisin kuollut.
- Minun olisi pitänyt sanoa jotain. - En vain käsitä sitä.
Hän oli kuollut. Näin hänen kuolevan. Ja nyt?
- Pelastiko hän minun henkeni? - Tämä tuntuu varmasti oudolta.
Haluan vastauksia.
- Monroe. - Rosalee soitti wesen-neuvostolle.
- Ryhmän nimi on Musta kynsi. - Neuvosto tietää heistä.
- Mitä neuvosto aikoo tehdä? - Ei tietoa. Alexander soittaa.
- Uskotko, että se oli Juliette? - Tiedän, että se oli hän.
- Tämähän on ihan mielipuolista. - Soita, kun kuulet neuvostosta.
- Oletko kuullut Mustasta kynnestä? - Totta hitossa.
Pari viime työtäni liittyi heihin. Lissabonissa ja Bangkokissa.
- Nyt ryhmä on täällä. - Heitä on kaikkialla.
- Mitä muuta tiedät ryhmästä? - Mukana on kaikenlaisia weseneitä.
He eivät pelkää kuolla asiansa puolesta.
- Senkö takia Chavez halusi sinut? - Luulen niin.
Mene nukkumaan.
- Oletko vielä hereillä? - On vaikea nukkua...
...kun meidän tappamistamme yrittänyt nainen onkin yhä hengissä.
- En anna hänen satuttaa teitä. - Trubel sanoi, että hän on ase.
Mitä jos hän käy Kellyn kimppuun? Mitä jos hän haluaa sinut takaisin?
Tunnet olevasi vastuussa, ja se tekee sinusta haavoittuvaisen.
Se tekee myös minusta ja pojastamme haavoittuvaisen.
Julietten paluu ei muuta sitä, mitä tunnen sinua tai Kellyä kohtaan.
- Oletko varma? - Olen.
Raportit Juárezista, Damaskoksesta-
- Istanbulista ja useista Afrikan kaupungeista ovat huolestuttavia.
Agenttiemme mukaan poliittinen epävakaus Aasiassa ja Euroopasssa-
-on Mustan kynnen aikaansaamaa.
He ovat järjestäytyneet isommin kuin uskoimme mahdolliseksi.
Se on uhka meille kaikille, eikä sitä voida suvaita.
Meidän on äänestettävä vastatoimien käyttämisestä.
Ei ole epäilystäkään siitä, että me olemme sodassa.
Siitä vastuussa oleville ei voida antaa armoa.
Puolesta?
Ei.
Occultatum libera!
Nick?
- Mitä nyt? - En tiedä.
Trubel lähti juuri.
- Et olisi saanut tulla. - Miksi et kertonut, että hän elää?
Et saa olla täällä. Otan yhteyttä Burkhardtiin, kun hetki on oikea.
Se ei riitä.
Älä pahenna vammojasi.
- Mitä teitte Juliettelle? - Sen, mitä täytyi.
- Onko Trubelista kuulunut mitään? - Ei vielä.
- Miten hän lähti sillä tavalla? - Ei hän lähtisi.
Tiedän, että työni on tärkeää ja Kelly tarvitsee minua-
- mutta toivon, että voisin auttaa sinua.
Ja toivon, että lapsen hankkiminen olisi ollut meidän valintamme.
En voi olla ajattelematta, että haluaisit lapsen olevan Julietten.
Sain mahdollisuuden elää normaalia elämää Julietten kanssa.
Annoit sen minulle, kun veit voimani.
- Se ei ollut tarkoitukseni. - Tiedän sen.
Meillä oli mahdollisuus, mutta me emme tarttuneet siihen.
Kunpa voisin peruuttaa kaiken, mitä tein sinulle.
- Paitsi Kellyn. - Paitsi Kellyn.
- Tuo ei ollut hyvä ajatus. - Kaikki on nyt monimutkaista.
- Olen ajatellut tätä paljon. - Minä myös. Se on turvallisempaa.
Meissä ei ole mitään turvallista. Mutta jos jotain kehittyy...
...meidän pitäisi varmistaa, että kyse on meistä.
- Kuka siellä on? - Trubel.
- Missä olet ollut? - Tapasin Meisnerin.
- Mitä hän sanoi? - Saat tavata Julietten tänään.
Hän ottaa yhteyttä. Se tapahtuu julkisella paikalla.
- Onko se hyvä ajatus? - Minun on otettava tästä selvää.
Niin on.
Löysimme Billie Trumpin vanhemmat. He asuvat West Linnissä.
- Käydään vierailulla. - Sitä minäkin ajattelin.
- Onko Juliettesta mitään tietoa? - Tapaamme tänään.
- Oletko puhunut hänen kanssaan? - En vielä.
Kerron lisää, kun tulen sinne.
Minä jään tänne. Olen väsynyt ja nälkäinen.
Menetimme paljon hyviä sotilaita. Se satuttaa.
Se tuntuu ytimessämme asti.
Tuska on niin synkkä, että se ei katoa koskaan.
He olivat ystäviämme ja perhettämme.
Ihmisiä, joita rakastimme. He olivat valmiina uhrautumaan sen puolesta-
- minkä he uskoivat muuttavan vuosisatojen riiston-
- pelon ja nöyryytyksen. Heitä ei unohdeta.
Levittäkää sanaa. Varjoissa piileskelemisen aika on ohitse.
Koston yöt ovat alkaneet.
Entä Xavier? He kaikki kuolivat hänen takiaan.
Xavier on poliisien hallussa. Hän saa maksaa tekemästään.
Jed.
- Billien elämä on ollut turvattua. - Gavin Trump?
- Etsivät Burkhardt ja Griffin. - Haluamme puhua tyttärestänne.
- Mitä täällä tapahtuu? - Poliisit kyselevät Billiestä.
- Mitä on tapahtunut? - Hän liittyy väkivallantekoihin.
- Hänet on etsintäkuulutettu. - Onko hän täällä?
- Koska olitte viimeksi yhteydessä? - Kaksi tai kolme viikkoa sitten.
- Kuuluuko hän mihinkään jengiin? - Ei. Ei, Billie.
- Tunnetteko Dallas Cruzin? - Emme.
- Miksi kyselette tällaisia? - Mitä Billie on tehnyt?
Oletteko nähneet tätä merkkiä?
- Mitä tiedätte Mustasta kynnestä? - Meillä ei ole enää muuta sanottavaa.
- Tyttärenne on vaarassa. - Hän elää vakaumuksensa mukaisesti.
Emme voisi olla ylpeämpiä hänestä. Me sanoimme sanottavamme, grimm.
Se auttavaisista kansalaisista...
- En ole tehnyt mitään! - Hän kai kompastui nyrkkiisi.
- Miksi panette minut selliin? - Matkailumaja oli täynnä.
- En edes ollut paikalla. - Ja nyt et ole täällä.
En ollut siellä! Et nyt kuuntele. En edes ollut siellä!
- Kuka soittaa? - Se voi olla Alexander.
- Rosalee Calvert puhelimessa. - He kaikki ovat kuolleet.
Koko neuvosto. Minä onnistuin pakenemaan.
- Hyvä luoja. Kuka sen teki? - Yksi neuvoston jäsenistä.
En tiennyt, että hän kuului Schwarzkralleen.
Se tapahtui nopeasti. Minun ei olisi pitänyt soittaa, mutta...
Apua ei ole tulossa.
- Mitä aiot tehdä? - Paeta.
- Mitä tapahtui? - Hän sulki puhelimen.
Wesen-neuvosto on siis... kokonaan poissa?
Se piru sai mitä ansaitsi. Hän ansaitsi sen.
Poliisit eivät välitä syystä. Tiedän, että olin oikeassa.
Hän tuhosi minut. Menetin kaiken hänen takiaan.
Minä löin häntä, ja he panevat minut selliin.
Et käsitä, mistä minä puhun. Olen kyllästynyt tällaiseen.
- Olen saanut tarpeekseni. - Mitä sinä teet?
Mitä sinä oikein teet? Älä! Vartija!
Olisit kuunnellut Billietä. Hän kertoi sinulle, mitä tapahtuisi.
Vartija, vartija, vartija!
Kun näytimme merkin, vanhemmat käskivät meitä lähtemään.
Heidän mukaansa Billie elää vakaumuksensa mukaisesti.
- Tutkitteko vanhempien taustan? - Ei rikosrekisteriä.
Keskiluokkaiset vanhemmat tukevat tytärtä radikaalissa organisaatiossa.
- He sanoivat olevansa ylpeitä siitä. - Kannustavaa.
Selleissä on tapahtunut hyökkäys.
- Näettekö tuon? Hyvä luoja! - Laske aseesi.
- Mikä helvetti se on? - Pane ase pois!
Ettekö näe sitä?
Te näitte sen. Se ei ollut todellista.
Hyvä luoja.
- Se oli murha. - He tiesivät, että Xavier on täällä.
- Miten? - Ryhmällä on joku poliisissa.
Kaikki Mustaan kynteen liittyvä hoidetaan aseman ulkopuolella.
- Niin? - Tule kaupalle heti kun voit.
- Mikä on hätänä? - Emme voi puhua siitä puhelimessa.
Selvä.
Ulos. Ja sisään. Työnnä!
Ilman sinua olisin kuollut jo aikaa sitten.
Selvisi, missä hän tulee olemaan.
Meillä on tunti aikaa.
He tulivat.
Alexander soitti juuri. Tilanne on paha.
Wesen-neuvostoa ei enää ole. Kaikki tapettiin eilisiltana.
Alexanderia lukuun ottamatta. Hän onnistui jotenkin pakenemaan.
- Tiesikö neuvosto Mustasta kynnestä? - He sanoivat sitä Schwartzkralleksi.
- Missä Alexander on nyt? - Pakosalla.
Kun neuvoston tuho selviää, en tiedä, mitä tapahtuu.
Xavier tietää paljon enemmän kuin mitä hän on kertonut.
- Xavier on kuollut. - Joku tappoi hänet sellissä.
Hänet tappoi coyotl, joka muuttui vartijan nähden.
Tarkoituksellisesti? Eikä hän välittänyt siitä, kuka näkee?
Jos he muuttuvat kaikkien nähden, vaarallinen raja on ylitetty.
Tapaa hänet. Yksin. Ravintola Prosecco's. 30 minuuttia.
Minun pitää mennä. Menen tapaamaan Juliettea.
- Koska? Sinua pitää suojella. - Ei, minun on mentävä yksin.
- Luotatko viestiin? - Mitä jos se on ansa?
Et tiedä, mistä tässä on kyse. Juliette ei ole tasapainoinen.
Hän tappoi useita ihmisiä! Vaikka hän pelastikin meidät.
Ehkä meidän pelastamisemme ei liittynyt asiaan mitenkään.
- Emme tiedä, miksi hän tappoi toiset. - Minun on saatava tietää.
- Miksi, Nick? - Minun on haudattava hänet.
Tavalla tai toisella.
- Tämä ei ole hyvä juttu. - Ei niin.
Tämä ei tunnu oikealta.
Luulin, että kuolit.
- Juliette... - Minun nimeni ei ole Juliette.
- Millä nimellä kutsun sinua? - He sanovat minua Eveksi.
- Miksi Eve? - Koska aloitan alusta.
- Pidätkö sitä niin helppona? - Se ei ollut helppoa.
Haluatko tietää, mikä ei ole helppoa?
Sen tietäminen, että järjestit minulle ansan.
Ja teit saman äidilleni.
- Esitätkö, että et muista? - Muistan kaiken.
- Olisin tappanut sinut. - Ilta on vielä nuori.
- Mitä he tekivät sinulle? - Sen, mitä täytyi tehdä.
Onko Chavez tämän takana?
Olet kuollut, mutta sinun ei tarvitse jäädä kuolleeksi.
Sinun on vaikea puhua jonkin aikaa.
Sinä opit kohdistamaan raivosi. Jos selviät.
- He pelastivat minut. - Niinkö?
- Ja minä pelastin sinut. - Miksi?
Kerro miksi.
Katso minua!
- Miksi suostuit tapaamiseen? - Koska tarvitsen sinua.
Mihin?
- Poliisi. - Pidä kädet esillä!
Olen töissä. Erään miehen kimppuun käytiin ravintolassa.
- Montako epäiltyä? - Kaksi. Tässä ja sisällä.
Aseet ovat sisällä lattialla. Varmista alue. Sisällä on ihmisiä.
- Olitko vapaalla? - En. Tapasin tiedonantajan.
Tuossa on uhri. Ensimmäinen epäilty on tässä.
- Sinäkö teit tuon? - En halunnut ammuskella ravintolassa.
- Burkhardt. - Sehän meni hyvin.
Mies on Samuel Rankin, yksi Mustan kynnen johtajista.
Tämä oli ainoa tilaisuutemme. Toiset olivat hänen turvamiehiään.
- Syyttömiin olisi voinut sattua. - Siksi sinä olit paikalla.
- Oliko tämä jonkinlainen koe? - Oli.
Otan yhteyttä. Anteeksi sotku.
- Tapasitko Julietten? - En.
- Sinunhan piti tavata hänet. - Tapasin Even.
Kuka Eve on?
Minulla ei ole aavistustakaan.
Se meni hyvin.
- Mitä seuraavaksi? - Lepää. Lepo tulee tarpeeseen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!